Spanisch-Englisch Übersetzung für doméstico

domestic
us
The importance of domestic work is indisputable. La importancia del trabajo doméstico es incuestionable. For the ILO, 2010 was the year of domestic workers. Para la OIT, 2010 fue el año de los trabajadores domésticos. Domestic workers often occupy a real position of trust. Además, los trabajadores domésticos suelen ocupar una verdadera posición de confianza.
household
us
Article 1 should cover not only domestic work, but also household services. El artículo 1 debe abarcar no sólo el trabajo doméstico, sino también los servicios domésticos. Take the labelling system for household products, for example. Tomemos como ejemplo el etiquetado de los electrodomésticos. Biogas can be produced, for example, from manure and household waste. El biogás puede obtenerse, por ejemplo, a partir de estiércol y residuos domésticos.

national
us
They can, for example, include domestic workers in national rules and go beyond the minimum requirements. Pueden, por ejemplo, incluir a los trabajadores domésticos en las normas nacionales e ir más allá de los requisitos mínimos. Consequently, the Member States are free to include domestic servants within the scope of their national legislation. En consecuencia, los Estados miembros son libres de incluir a los trabajadores domésticos en el ámbito de su legislación nacional. I have in mind firstly domestic or national projects, implementation of which has been restricted to rail networks. Me refiero, en primer lugar, a los proyectos domésticos o nacionales, cuya ejecución ha quedado limitada a las redes ferroviarias.
servant
us
Certain wealthy people are allowed to bring in domestic servants who have no rights whatsoever. Algunas personas adineradas están autorizadas a introducir en el país a empleados domésticos que no gozan de ningún tipo de derechos. Consequently, the Member States are free to include domestic servants within the scope of their national legislation. En consecuencia, los Estados miembros son libres de incluir a los trabajadores domésticos en el ámbito de su legislación nacional. Domestic servants are excluded from the definition of workers in the framework directive on health and safety at work. Los trabajadores domésticos están excluidos de la definición de los trabajadores de la Directiva marco sobre salud y seguridad en el trabajo.